Sprachforschung trifft auf brasilianische Gastfreundschaft

Ganz im Zeichen des Vorsatzes, die internationale Sichtbarkeit des SFBs „Deutsch in Österreich” zu stärken, reisten Professor Arne Ziegler und Projektmitarbeiterin Kristina Herbert stellvertretend für Teilprojekt 04 zum 18ten Weltkongress der angewandten Sprachwissenschaft, der dieses Jahr vom 23. - 28. Juli in Rio de Janeiro stattfand. Im Fokus des Kongresses standen neben didaktischen und medienlinguistischen Zugängen auch gezielt Fragen nach innovativen Methodenansätzen, die im Rahmen der Tagung diskutiert werden sollten. 

Mit dem Vortrag „Blurred lines and fuzzy borders – Towards the loss of varieties in urban language use“ präsentierten die Vortragenden den multimethodischen Zugang, der im Rahmen der Datenerhebung in den Städten Wien und Graz sowie in ihren Agglomerationsgebieten angewandt wird. Dem internationalen Publikum wurden hierbei die einzelnen Erhebungssettings des Projekts vorgestellt und erste Ergebnisse aus dem Datenkorpus vorgelegt. Darauf aufbauend konnte gezeigt werden, dass wir es in städtischer Kommunikation scheinbar nicht mit distinkten linguistischen Varietäten zu tun haben, sondern mit einem zwischen Standard und Dialekt befindlichen Kontinuum, das mithilfe des vorgestellten methodischen und methodologischen Zugangs des Projekts in all seinen Facetten erfasst werden soll.

Auch abseits der offiziellen Konferenztermine legte das Veranstaltungsteam der AILA Wert darauf, den internationalen Forschenden nicht nur eine gelungene Tagung zu bieten, sondern auch die zweitgrößte Stadt Brasiliens von ihrer besten Seite zu zeigen. So befand sich das Kongressgebäude im modernsten Viertel der Stadt (Barra da Tijuca) und direkt vor einer 17 Kilometer langen Sandküste, die unter Touristen, Einheimischen und Surfern gleichermaßen beliebt ist. Ebenso beeindruckend war der von der AILA organisierte Ausflug auf den Gipfel des Zuckerhuts, dem felsigen Wahrzeichen Rio de Janeiros, der mit einem atemberaubenden 360-Grad-Ausblick über die zahlreichen Buchten und Berge, die Christusstatue und den Atlantik besticht.

Für PP04 war die AILA 2017 eine ausgezeichnete Möglichkeit, fachliche Einblicke in aktuelle, insbesondere in Südamerika diskutierte Forschungsfragen zu erhalten, neue Kontakte zu knüpfen und gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen die Gastfreundschaft Brasiliens zu genießen.